"The Odyssey," attributed to the ancient Greek poet Homer, remains a cornerstone of literary culture, captivating audiences for nearly three millennia.This timeless epic has recently resurfaced in popular discourse, particularly through the American Repertory Theater's vibrant production, which showcases a fresh translation by renowned scholar Daniel Mendelsohn.